ZyXEL Communications G-3000 Guide de l'utilisateur

ZyAIR G-1000 Wireless 54 Mbps Access Point User's Guide Version 3.50 July 2003

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide x

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 11-2 General Setup Table 11-1 Menu 1 General Setup FIELD DESCRIPTION EXAMPLE System Name Choose a descrip

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide LAN Setup 12-1 Chapter 12 LAN Setup This chapter shows you how to configure the LAN on your ZyAIR.. 12.

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 12-2 LAN Setup Follow the instructions in the following table on how to configure the DHCP fields. Table 12-1

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide LAN Setup 12-3 Figure 12-3 Menu 3.5 Wireless LAN Setup The following table describes the fields

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 12-4 LAN Setup Table 12-2 Menu 3.5 Wireless LAN Setup FIELD DESCRIPTION EXMAPLEWEP Encryption Select Disable

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide LAN Setup 12-5 12.3.1 Configuring MAC Address Filtering Your ZyAIR checks the MAC address of the wireless s

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 12-6 LAN Setup Figure 12-5 Menu 3.5.1 WLAN MAC Address Filter The following table describes the fiel

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide LAN Setup 12-7 Step 1. From the main menu, enter 3 to display Menu 3 – LAN Setup. Step 2. Enter 5 to disp

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 12-8 LAN Setup Table 12-4 Menu 3.5.2 Roaming Configuration FIELD DESCRIPTION Port # Type the port number to

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Dial-in User Setup 13-1 Chapter 13 Dial-in User Setup This chapter shows you how to create user account

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Table of Contents xi Appendix K Log Descriptions...

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 13-2 Dial-in User Setup Table 13-1 Menu 14.1- Edit Dial-in User FIELD DESCRIPTION User Name Enter a username

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide SNMP Configuration 14-1 Chapter 14 SNMP Configuration This chapter explains SNMP Configuration menu 22. 14.

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 14-2 SNMP Configuration An agent is a management software module that resides in a managed device (the ZyAIR)

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide SNMP Configuration 14-3 Figure 14-2 Menu 22 SNMP Configuration The following table describes the SNMP confi

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 14-4 SNMP Configuration Table 14-2 SNMP Traps TRAP # TRAP NAME DESCRIPTION 1 coldStart (defined in RFC-1215

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide System Security 15-1 Chapter 15 System Security This chapter describes how to configure the system securit

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 15-2 System Security Figure 15-3 Menu 23.2 System Security: RADIUS Server The following table descr

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide System Security 15-3 Table 15-1 Menu 23.2 System Security: RADIUS Server FIELD DESCRIPTION EXAMPLE Port T

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 15-4 System Security Figure 15-5 Menu 23.4 System Security : IEEE802.1x The following table describes

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide System Security 15-5 Table 15-2 Menu 23.4 System Security : IEEE802.1x FIELD DESCRIPTION Authentication Da

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide xii List of Figures List of Figures Figure 1-1 Internet Access Application...

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide System Information and Diagnosis 16-1 Chapter 16 System Information and Diagnosis This chapter covers the

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 16-2 System Information and Diagnosis Figure 16-2 Menu 24.1 System Maintenance: Status The following

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide System Information and Diagnosis 16-3 16.2 System Information and Console Port Speed To get to the System

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 16-4 System Information and Diagnosis Table 16-2 Menu 24.2.1 System Maintenance: Information FIELD DESCRIPTI

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide System Information and Diagnosis 16-5 16.3.1 Viewing Error Log The first place you should look for clues w

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 16-6 System Information and Diagnosis Figure 16-8 Menu 24.4 System Maintenance : Diagnostic Follow the proce

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Firmware and Configuraiton File Maintenance 17-1 Chapter 17 Firmware and Configuration File Maintenance

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 17-2 Firmware and Configuraiton File Maintenance Table 17-1 Filename Conventions FILE TYPE INTERNAL NAME EX

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Firmware and Configuraiton File Maintenance 17-3 17.2.2 Using the FTP command from the DOS Prompt Step 1

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide List of Figures xiii Figure 9-13 Back to Factory Default...

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 17-4 Firmware and Configuraiton File Maintenance Table 17-2 General Commands for Third Party FTP Clients COM

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Firmware and Configuraiton File Maintenance 17-5 where “i” specifies binary image transfer mode (use thi

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 17-6 Firmware and Configuraiton File Maintenance Figure 17-3 Menu 24.6 Restore Configuration 17.4 Uploadin

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Firmware and Configuraiton File Maintenance 17-7 17.4.1 Firmware Upload FTP is the preferred method for

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 17-8 Firmware and Configuraiton File Maintenance Figure 17-6 Menu 24.7.2 System Maintenance : Upload System

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Firmware and Configuraiton File Maintenance 17-9 Figure 17-7 FTP Session Example More commands that you

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 17-10 Firmware and Configuraiton File Maintenance 17.4.5 Example: TFTP Command The following is an example T

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide System Maintenance and Information 18-1 Chapter 18 System Maintenance and Information This chapter leads

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 18-2 System Maintenance and Information 18.2 Time and Date Setting The ZyAIR keeps track of the time and d

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide System Maintenance and Information 18-3 Table 18-1 Menu 24.10 System Maintenance: Time and Date Setting

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide xiv List of Figures Figure 19-1 Telnet Configuration on a TCP/IP Network ...

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Remote Management 19-1 Chapter 19 Remote Management This chapter covers remote management (SMT menu 24.1

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 19-2 Remote Management 19.4.1 Remote Management Setup Remote management setup is for managing Telnet, FTP an

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Remote Management 19-3 Table 19-1 Menu 24.11 Remote Management Control FIELD DESCRIPTION EXAMPLE Access

Appendices VI Part VI: APPENDICES This part provides background information about setting up your computer’s IP address, wireless LAN, 802.1x, P

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Troubleshooting A-1 Appendix A Troubleshooting This appendix covers potential problems and possible remed

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide A-2 Troubleshooting Chart A-2 Troubleshooting the Ethernet Interface PROBLEM CORRECTIVE ACTIO

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Troubleshooting A-3 Problems with the WLAN Interface Chart A-5 Troubleshooting the WLAN Interface PROBLEM COR

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide List of Tables xv List of Tables Table 2-1 Front Panel LED Description...

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Setting Up Your Computer’s IP Address

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide B-2 Setting Up Your Computer

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Setting Up Your Computer’s IP Address

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide B-4 Setting Up Your Computer

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Setting Up Your Computer’s IP Address

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide B-6 Setting Up Your Computer

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Setting Up Your Computer’s IP Address

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide B-8 Setting Up Your Computer

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Setting Up Your Computer’s IP Address

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide xvi List of Tables Table 17-3 General Commands for Third Party TFTP Clients ...

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide B-10 Setting Up Your Compute

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Setting Up Your Computer’s IP Address

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Wireless LAN and IEEE 802.11

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide C-2 Wireless

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Wireless LAN and IEEE 802.11

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide C-4 Wireless

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Wireless LAN with IEEE 802.1x

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide D-2 Wireless

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Types of EAP Authentication E-1 Appendix E Types of EAP Authe

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Preface xvii Preface Congratulations on your purchase of the ZyAIR G-1000. ZyAIR G-1000 is an IEEE802.11g-co

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide E-2 Types of EAP Authentication hiding client identity. However, PEAP only supports EAP m

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Antenna Selection and Positioning Recommendation

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide F-2 Antenna Selection and Positioning Recommend

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide IP Subnetting

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide G-2

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide IP Subnetting

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide G-4

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide IP Subnetting

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide G-6

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide IP Subnetting

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide xviii Preface • Mouse action sequences are denoted using a comma. For example, “click the Apple icon, Control

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide G-8

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Command Interpreter

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide NetBIOS Filter Commands

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide I-2 Ne

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Brute-Force Password Guessing Protection

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Log Description K-1 Appendix K Log Descriptions This appendix describes some general log messages. Not all l

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide K-2

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Log Description K-3 Chart 23 ICMP Notes TYPE CODE DESCRIPTION 0 A gateway may discard internet datagrams i

Getting Started I Part I: GETTING STARTED This part introduces the main features and applications of ZyAIR, hardware installation and setup and

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide K-4

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Log Description K-5 Use the sys logs clear command to erase all of the ZyAIR’s logs. Log Command Example Thi

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Power Adaptor Specifications

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide L-2 Power

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Index

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide M-2 Index Front Panel...2-1 FTP ...

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Index

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide ii Copyright Copyright Copyright © 2003 by ZyXEL Communications Corporation. The contents of this publication

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Getting to Know Your ZyAIR 1-1 Chapter 1 Getting to Know Your ZyAIR This chapter introduces the main feature

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 1-2 Getting to Know Your ZyAIR ZyAIR LED The blue ZyAIR LED (also known as the Breathing LED) is on (di

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Getting to Know Your ZyAIR 1-3 SNMP SNMP (Simple Network Management Protocol) is a protocol used for exchangi

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 1-4 Getting to Know Your ZyAIR Figure 1-1 Internet Access Application 1.3.2 Corporation Network Applic

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Getting to Know Your ZyAIR 2-1 Chapter 2 Hardware Installation and Initial Setup This chapter describes the p

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 2-2 Getting to Know Your ZyAIR Table 2-1 Front Panel LED Description LED COLOR STATUS DESCRIPTION Blin

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Getting to Know Your ZyAIR 2-3 2.2.1 One 10/100M Ethernet Port Ethernet 10Base-T/100Base-T networks use Shie

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 2-4 Getting to Know Your ZyAIR Table 2-2 ZyAIR G-1000 Wireless LAN Coverage ≤11 Mbps ≤ 5.5 Mbps or l

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Introducing the Web Configurator 3-1 Chapter 3 Introducing the Web Configurator This chapter describes how to

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide FCC Statements iii Federal Communications Commission (FCC) Interference Statement This device complies with

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 3-2 Introducing the Web Configurator The ZyAIR automatically times out after five minutes of inactivity. Sim

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Introducing the Web Configurator 3-3 Figure 3-2 Web Configurator: Main Menu Refer to the Quick Insta

System and Wireless LAN II Part II: SYSTEM AND WIRELESS LAN This part covers the System and Wireless LAN screens.

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide System Screens 4-1 Chapter 4 System Screens This chapter provides information on the System screens. 4.1 Syst

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 4-2 System Screens Table 4-1 System General Setup LABEL DESCRIPTION System Name Type a descriptive name to id

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide System Screens 4-3 If you forget your password (or the ZyAIR IP address), you will need to reset the ZyAIR. S

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 4-4 System Screens Figure 4-3 Time Setting The following table describes the labels in this screen. Table 4-3

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide System Screens 4-5 Table 4-3 Time/Date LABEL DESCRIPTION Time Server Address Enter the IP address of your tim

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide iv ZyXEL Limited Warrenty ZyXEL Limited Warranty ZyXEL warrants to the original end user (purchaser) that t

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Wireless Configuration and Roaming 5-1 Chapter 5 Wireless Configuration and Roaming This chapter discusses h

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 5-2 Wireless Configuration and Roaming Figure 5-2 Basic Service set 5.1.3 ESS An Extended

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Wireless Configuration and Roaming 5-3 Figure 5-3 Extended Service Set 5.2 Wireless LAN Basics Refer also

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 5-4 Wireless Configuration and Roaming Figure 5-4 RTS/CTS When station A sends data to

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Wireless Configuration and Roaming 5-5 A large Fragmentation Threshold is recommended for networks not prone

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 5-6 Wireless Configuration and Roaming Table 5-1 Wireless LABEL DESCRIPTION ESSID (Extend

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Wireless Configuration and Roaming 5-7 channel of a new access point, which then informs the access points on

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 5-8 Wireless Configuration and Roaming 3. The adjacent access points should use different

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Wireless Security 6-1 Chapter 6 Wireless Security This chapter describes how to configure WEP

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Customer Support v Customer Support Please have the following information ready when you contact customer su

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 6-2 Wireless Security 6.2.2 Authentication Three dif

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Wireless Security 6-3 When your ZyAIR's authentication method is set to open system, it wil

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 6-4 Wireless Security Table 6-1 Wireless LABEL DESC

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Wireless Security 6-5 Figure 6-4 MAC Address Filter The following table describes the fields in

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 6-6 Wireless Security Table 6-2 MAC Address Filter L

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Wireless Security 6-7 • Access-Request Sent by an access point requesting authentication

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 6-8 Wireless Security EthernetAPRADIUS ServerWireles

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Wireless Security 6-9 6.8 Introduction to Local User Database By storing user profiles locally

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 6-10 Wireless Security Table 6-3 802.1x Authenticati

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Wireless Security 6-11 Table 6-3 802.1x Authentication LABEL DESCRIPTION Authentication Database

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 6-12 Wireless Security 6.10 Configuring Local User

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Wireless Security 6-13 The following table describes the fields in this screen. Table 6-4 Local

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 6-14 Wireless Security Figure 6-8 RADIUS The follow

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Wireless Security 6-15 Table 6-5 RADIUS LABEL DESCRIPTION Shared Secret Enter a password (up t

IP and Logs III Part III: IP AND LOGS This part provides information and configuration instructions for the IP screen and for the logs.

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide IP Screen 7-1 Chapter 7 IP Screen This chapter discusses how to configure IP settings on the ZyAIR 7.1 Factor

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 7-2 IP Screen Regardless of your particular situation, do not create an arbitrary IP address; always follow th

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide IP Screen 7-3 Table 7-2 IP Setup LABEL DESCRIPTION Get automatically Select this option if your ZyAIR is

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Table of Contents vii Table of Contents Copyright...

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Logs Screens 8-1 Chapter 8 Logs Screens This chapter contains information about configuring general log setti

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 8-2 Logs Screens Table 8-1 View Log LABEL DESCRIPTION # This is the index

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Logs Screens 8-3 Figure 8-2 Log Settings The following table describes the fields in this screen. Table 8-2

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 8-4 Logs Screens Table 8-2 Log Settings LABEL DESCRIPTION Mail Server En

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Logs Screens 8-5 Table 8-2 Log Settings LABEL DESCRIPTION Send Immediate Alert Select the categories of al

Maintenance IV Part IV: MAINTENANCE This part describes the Maintenance screens.

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Maintenance 9-1 Chapter 9 Maintenance This chapter displays system information such as ZyNOS firmware, port IP

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide viii

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 9-2 Maintenance Table 9-1 System Status LABEL DESCRIPTION ZyNOS Firmware Version This is the ZyNOS Firmware v

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Maintenance 9-3 Table 9-2 System Status: Show Statistics LABEL DESCRIPTION Status This shows the port speed

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 9-4 Maintenance Figure 9-3 Association List The following table describes the fields in this screen. Table 9-

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Maintenance 9-5 Figure 9-4 Firmware Upload The following table describes the fields in this screen. Table 9-4

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 9-6 Maintenance Figure 9-5 Firmware Upload In Process The device automatically restarts in this time causing

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Maintenance 9-7 Figure 9-7 Firmware Upload Error 9.5 Configuration Screen The web configurator uses TFTP to t

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 9-8 Maintenance 9.5.2 Restore Configuration Restore configuration replaces your ZyAIR's current configu

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Maintenance 9-9 Figure 9-10 Configuration Upload Successful The device automatically restarts in this time ca

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 9-10 Maintenance Figure 9-12 Configuration Upload Error 9.5.3 Back to Factory Defaults Pressing the Reset bu

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Maintenance 9-11 Figure 9-14 Reset Warning Message You can also press the RESET button on the rear panel to r

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Table of Contents ix 9.5.1 Backup Configuration ...

SMT Configuration V Part V: SMT CONFIGURATION This part contains SMT (System Management Terminal) configuration and background information for

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Introducing the SMT 10-1 Chapter 10 Introducing the SMT This chapter describes how to access the SMT and pro

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 10-2 Introducing the SMT Step 2. Enter 1 to display Menu 23.1 – System Security – Change Password as shown

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Introducing the SMT 10-3 Figure 10-3 SMT Menu Overview

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide 10-4 Introducing the SMT 10.5 Navigating the SMT Interface The SMT (System Management Terminal) is the int

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide Introducing the SMT 10-5 Figure 10-4 SMT Main Menu 10.5.1 System Management Terminal Interface Summar

ZyAIR G-1000 Access Point User’s Guide General Setup 11-1 Chapter 11 General Setup The chapter shows you the information on general setup. 11.1