Zyxel-communications Network Device NXC-8160s Manuel d'utilisateur

Copyright © 2007. All rights reserved.NXC-8160Business WLAN Controller Quick Start GuideVersion 1.0 6/2007Edition 1DEFAULT LOGINIP Address https://192

DEUTSCH9V Wenn keine der LEDs leuchtet, prüfen Sie noch einmal alle Kabelverbindungen. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig an den NXC-8160

DEUTSCH104 Das Anmeldefenster wird angezeigt. Geben Sie als Benutzernamen admin und als Kennwort default ein, und klicken Sie dann auf OK. V Wenn Sie

DEUTSCH113 Konfigurieren der Drahtloseinstellungen und der DrahtlossicherheitseinstellungenDer NXC-8160 unterstutzt zwei WLAN-Interfaces angeschlossen

DEUTSCH126 Klicken Sie unten im Fenster WLAN Configuration (WLAN-Konfiguration) oder im Navigationsfenster auf SSID & Security (SSID und Sicherhei

DEUTSCH131 Klicken Sie im Navigationsfenster des Web-Konfigurators auf LAN.2 Weisen Sie dem NXC-8160 eine verfügbare statische IP-Adresse im selben Su

DEUTSCH14

ESPAÑOL15Vista previaEl NXC-8160 es un controlador WLAN Power over Ethernet (PoE) que suministra energía a los puntos de acceso (PA) conectados a trav

ESPAÑOL161 Realizar las conexiones de hardware inicialesSiga estos pasos para conectar su NXC-8160 para la configuración inicial.1 Conecte un PA(s) al

ESPAÑOL17V Si ninguno de los LEDs está encendido, verifique sus conexiones y compruebe si los cables están dañados. Asegúrese de haber conectado el ca

ESPAÑOL184 Aparecerá la pantalla de acceso. Escriba admin como nombre de usuario y default como contraseña y haga clic en OK (Aceptar). V Si no puede

ENGLISH1OverviewThe NXC-8160 is a Power over Ethernet (PoE) WLAN controller that supplies power to the attached access points (APs) via an Ethernet ca

ESPAÑOL193 Ajustar la configuración inalámbrica y de seguridad inalámbricaEl NXC-8160 permite dos radios (usando canales y SSIDs separados). Las dos r

ESPAÑOL20seleccionado. Consulte la Guía del usuario para más información sobre la seguridad inalámbrica.V Si un cliente inalámbrico no puede acceder a

ESPAÑOL21Procedimiento para ver la(s) certificación(es) del producto1 Vaya a www.zyxel.com.2 Seleccione su producto de la lista desplegable en la pági

ESPAÑOL22

FRANÇAIS23PrésentationLe NXC-8160 est un contrôleur WLAN Power over Ethernet (PoE) fournissant l’alimentation aux points d’accès (APs) joints via un c

FRANÇAIS241 Effectuer les connexions matérielles initialesSuivez les étapes ci-dessous pour connecter votre NXC-8160 pour les configurations initiales

FRANÇAIS25V Si aucune des LED n'est allumée, vérifiez vos connexions, et vérifiez si vos câbles ne sont pas endommagés. Vérifiez que votre cordon

FRANÇAIS264 L’écran d'ouverture de session apparaît. Entrez admin comme nom d'utilisateur et default (défaut) comme mot de passe et cliquez

FRANÇAIS273 Configurer les paramètres sans fil et de sécurité sans filLe NXC-8160 permet à deux interface WLANs (utilisant des canaux et SSIDs séparés

FRANÇAIS286 Cliquez sur SSID & Security (SSID & Sécurité) à la base de l’écran Configuration WLAN ou sur le panneau de navigation.7 Sélectionn

ENGLISH21 Make Initial Hardware ConnectionsFollow the steps below to connect your NXC-8160 for initial configurations.1 Connect an AP(s) to the WLAN p

FRANÇAIS295 Débranchez le NXC-8160 de l’ordinateur et connectez le NXC-8160 à un modem, routeur ou commutateur dans votre réseau." Pour configure

FRANÇAIS30

ITALIANO31Cenni generaliIl NXC-8160 è un controller WLAN Power over Ethernet (PoE) che alimenta gli Access Point (APs) a esso collegati via cavo Ether

ITALIANO321 Effettuare i collegamenti hardware inizialiAttenersi alla procedura seguente per collegare NXC-8160 per le configurazioni iniziali.1 Colle

ITALIANO33V Se nessuno dei LED è acceso, verificare i collegamenti e controllare che i cavi non presentino alcun danno. Assicurarsi di aver collegato

ITALIANO344 Viene visualizzata la schermata di login. Immettere admin come nome utente e default come password, quindi scegliere OK. V Se non si riesc

ITALIANO353 Configurare le impostazioni wireless e di sicurezza wirelessIl NXC-8160 consente di utilizzare due radio (tramite canali separati e SSID).

ITALIANO36a seconda della modalità di sicurezza selezionata. Per maggiori informazioni sulla sicurezza wireless, vedere la Guida dell'utente.V Se

ITALIANO37Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto1 Aprire la pagina www.zyxel.com.2 Selezionare il prodotto dall'elenco di ri

ITALIANO38

ENGLISH3V If none of the LEDs are on, check your connections, and inspect your cables for damage. Make sure that you have the power cord connected to

РУССКИЙ39Обзор NXC-8160 - это контроллер БЛВС с функцией подачи питания через Ethernet (PoE) для присоединенных точек доступ (AP) по кабелю Ethernet.

РУССКИЙ401 Выполнение начального подключения оборудованияНиже приведены инструкции по настройке начальной конфигурации NXC-8160.1 Подключите AP к порт

РУССКИЙ41V Если ни один из индикаторов не загорается, то проверьте надежность подключений и состояние шнура. Убедитесь, что вы подключили к NXC-8160 с

РУССКИЙ424 Появится окно входа в систему. Введите имя admin и пароль default и щелкните на кнопке ОК. V Если вы не можете войти в web конфигуратор, то

РУССКИЙ433 Установка настроек беспроводной сети и безопасности NXC-8160 допускает использование двух радиопередатчиков (отдельных каналов и SSID). Оба

РУССКИЙ446 Щелкните на SSID & Security (SSID и безопасность) внизу экрана WLAN Configuration (Конфигурация БЛВС) или на панели навигации.7 Выберит

РУССКИЙ454 Щелкните на Apply (Применить) и выйдите из web конфигуратора.5 Отключите NXC-8160 от компьютера и подключите NXC-8160 к модему, маршрутизат

РУССКИЙ46

SVENSKA47ÖversiktNXC-8160 är en Power over Ethernet (PoE) WLAN-kontrollenhet som ger ström åt anslutna åtkomstpunkter (AP) via en Ethernet-sladd. Du k

SVENSKA481 Göra inledande maskinvaruanslutningarFölj stegen nedan för att ansluta NXC-8160 för inledande konfigurationer.1 Anslut en eller flera AP ti

ENGLISH44 The login screen displays. Enter admin as the user name and default as the password and click OK. V If you cannot access the web configurato

SVENSKA49V Om ingen indikatorlampa är tänd, kontrollera dina anslutningar och syna dina sladdar så att de inte är skadade. Kontrollera att strömsladde

SVENSKA504 Inloggningsskärmen visas. Ange admin som användarnamn och default (standard) som lösenord och klicka på OK. V Om du inte kan få åtkomst til

SVENSKA513 Konfigurera trådlösa och trådlösa säkerhetsinställningarNXC-8160 tillåter två radior (som använder separate kanaler och SSID). Dessa två ra

SVENSKA52V Om en trådlös klient inte kan få åtkomst till nätverket eller Internet på trådlös väg, kontrollera att både NXC-8160 och klienten har samma

SVENSKA53Procedur för att visa en produkts certifikat1 Gå till www.zyxel.com.2 Välj din produkt från rullgardinslistrutan på ZyXEL:s hemsida för att g

SVENSKA54

简体中文55概述NXC-8160 是一种以太网供电 (PoE) WLAN 控制器，可通过以太网电缆为连接的访问点 (AP) 供电。可以连接多达 8 个访问点，以扩充无线网络。所有无线设置及无线安全设置均在 NXC-8160 上配置。NXC-8160 可通过 AP 为有线网络提供无线连接。AP 无需配

简体中文561 进行初始硬件连接按照下列步骤连接 NXC-8160，以进行初始配置。1 使用附送的 Ethernet ( 以太网 ) 电缆将一个或多个 AP 连接到 WLAN 端口。至本手册编写时为止，只能将 NWA-8500 型号连接到 WLAN 端口。2 使用 Ethernet ( 以太网 )

简体中文572 访问 Web 配置程序要配置 NXC-8160，需要使用 web 配置程序访问。请使用 Internet Explorer 6.0/Netscape 7.0 或更新版本。1 确保计算机与 NXC-8160 处于同一子网内，并连接至 LAN 端口。" NXC-8160 的默

简体中文58V 如果无法访问 web 配置程序，请确保计算机与 NXC-8160 处于同一子网内，且在 web 浏览器中输入的 URL 以 Https 开头。可能还需检查浏览器安全设置，并确保计算机已安装以太网卡且工作正常。5 初始主屏幕显示如下。3 配置 Wireless and Wireless

ENGLISH5If you want to change the SSID(s), allow either IEEE 802.11a and/or IEEE 802.11b/g compatible wireless clients to access the network behind th

简体中文591 单击导航面板上的 WLAN，打开 WLAN Configuration (WLAN 配置 ) 屏幕。2 选择要配置的无线设备。3 指定 802.11 模式和信道编号。4 为无线设备创建和 / 或分配一个 SSID。5 单击 Rename SSIDs ( 重命名 SSID) 以更改 S

简体中文60NXC-8160 的默认 IP 地址是 192.168.1.10，子网掩码是 255.255.255.0。如果您的网络处于另一子网内，或您的网络内有人正在使用此 IP 地址，则需要为 NXC-8160 设置其他 IP 地址。1 单击 web 配置程序导航面板上的 LAN ( 局域网 )。

繁體中文61概覽 NXC-8160 為一乙太網路供電 (PoE) WLAN 控制器，可透過乙太網路線供應電源給連接的基地台 (AP)。您可連接多達八台 AP 以擴充無線網路。您可在 NXC-8160 上進行所有的無線及無線安全措施設定。NXC-8160 能透過 AP 提供您的有線網路具備無線網路連線

繁體中文621 進行初始硬體連接依照以下步驟連接 NXC-8160 以進行初始設定。1 用隨附的乙太網路線將 AP 連接到 WLAN 埠。在本文撰寫時，僅能將 NWA-8500 機型連接至 WLAN 埠。2 用一條乙太網路線將電腦連接到 LAN 埠。3 使用隨附的電源線，將後面板上的電源插槽連接到電

繁體中文632 接取網頁設定介面要設定 NXC-8160，您必需透過使用網頁設定介面接取。使用 Internet Explorer 6.0/Netscape 7.0 或更新版本。1 確認電腦與 NXC-8160 位於同一個子網路中，並連接至 LAN 埠。" NXC-8160 預設的 IP

繁體中文64V 如果無法接取網頁設定介面，請確認電腦與 NXC-8160 位於同一個子網路中，並且在網頁瀏覽器中輸入的 URL 是以 http: 開始。您或許也必須檢查瀏覽器的安全設定，並確認電腦的乙太網路卡安裝正確且運作正常。5 初始主畫面如圖所示。3 進行無線及無線安全措施設定NXC-8160

繁體中文651 在導覽面板上按一下 WLAN 以開啟 WLAN Configuration (WLAN 設定 ) 畫面。2 選擇您想要設定的無線電。3 指定 802.11 模式及頻道編號。4 建立及 / 或配置一個 SSID 給射頻。5 按一下 Rename SSIDs ( 重新命名 SSID) 以

繁體中文66 NXC-8160 的預設 IP 位址為 192.168.1.10，子網路遮罩為 255.255.255.0。如果網路是在另一個子網路，或在網路中有人使用這個 IP 位址，您必需將 NXC-8160 設定成另一個 IP 位址。1 在網頁設定介面的導覽面板上，按一下 LAN。2 為 NXC

ENGLISH64 Deploy the NXC-8160 in Your NetworkAfter you finish the SSID and wireless security settings, use this section to configure the NXC-8160’s IP

DEUTSCH7ÜbersichtDer NXC-8160 ist ein PoE-WLAN-Controller, der die angeschlossenen Access-Points (APs) über ein Ethernet-Kabel mit Strom versorgt. Sie

DEUTSCH81 Anschließen der HardwareFühren Sie die unten beschriebenen Schritte aus, um den NXC-8160 für die Erstkonfiguration anzuschließen.1 Schließen