Zyxel-communications WAP3205 Manuel d'utilisateur

WAP3205Wireless N Access PointQuick Start Guide Version: 1.00Wireless N Access PointWireless N Access PointCopyright © 2009 ZyXEL Communications Corp.

10Set Up Your Wireless Network using the Web Configurator1. Set your computer’s IP address to be between 192.168.1.3 and 192.168.1.254 with subnet ma

ENGLISH113. Enter a new password (retype it to confirm) and click Apply. 4. Click Wireless Security in the control panel.

125. Specify a network name (SSID) to identify your wireless network. Choose the most secure security option that all wireless devices in your networ

ENGLISH13 Procedure to View a Product’s Certification(s)• Go to www.zyxel.com.• Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL home pag

14

DEUTSCH15ÜbersichtDer WAP3205 ist ein drahtloser AP(Access Point), mit dem Wireless-Clients auf kabelgebundene Netzwerke und auf das Internet zugreife

16Einrichten eines kabelgebundenen Netzwerks mit Internetzugriff DBAC

DEUTSCH171. Nehmen Sie für die Installation des WAP3205 folgende Hardwareverbindungen vor:• Schließen Sie die Antennen (A) an die Antennenanschlüsse

18 Wenn Sie nicht auf das Internet zugreifen können, stellen Sie sicher, dass die IP-Adresse des WAP3205 im selben Subnetz liegt wie Ihr Breitbandmo

DEUTSCH191. Stellen Sie sicher, dass der WAP3205 eingeschaltet ist (A). Stellen Sie das Drahtlosgerät in Reichweite des WAP3205 auf. 2. Drücken Sie

A6 105(W) x 150(H) mm

20Während des WPS-Vorgangs blinkt die WPS LED () am WAP3205. Sobald der WPS-Vorgang abgeschlossen ist, leuchtet diese dauerhaft. Sobald die WPS-Verb

DEUTSCH21Einrichten des Drahtlosnetzwerks mit dem Web-Konfigurator1. Wählen Sie für Ihren Computer eine IP-Adresse zwischen 192.168.1.3 und 192.168.1

223. Geben Sie zu Ihrer Sicherheit umgehend ein neues Kennwort ein (wiederholen Sie die Eingabe zur Bestätigung), und klicken Sie auf Apply (Übernehm

DEUTSCH235. Geben Sie einen Netzwerknamen (SSID) ein, um Ihr Drahtlosnetzwerk zu identifizieren. Wählen Sie die höchstmögliche Sicherheitsoption, die

24Vorgehensweise zum Aufrufen einer Produktzertifizierung1. Gehen Sie auf www.zyxel.com.2. Wählen Sie Ihr Produkt aus der Auswahlliste auf der ZyXEL

ESPAÑOL25Vista generalEl WAP3205 es un punto de acceso (PA) inalámbrico que permite a los clientes inalámbricos conectarse tanto a una red Ethernet ca

26Configurar una red cableada con acceso a internetDBAC

ESPAÑOL271. Realice las siguientes conexiones de hardware para instalar su WAP3205: • Conecte las antenas (A) en los zócalos de las antenas, asegurá

28Configurar una red inalámbrica con WPSUtilice Wi-Fi Protected Setup (WPS) para permitir que los dispositivos inalámbricos con WPS accedan de forma s

ESPAÑOL291. Asegúrese de que su WAP3205 esté encendido (A). Coloque su dispositivo inalámbrico dentro del rango del WAP3205. 2. Presione el botón WP

www.zyxel.comWAP3205 Wireless N Access Point Version 1.00Edition 1, 6/2009DEFAULT LOGIN DETAILSLAN Port: LAN ~ LAN 2IP Address http://192.168.1.2Pass

30Configurar su red inalámbrica con el Configurador Web1. Configure su dirección IP entre 192.168.1.3 y 192.168.1.254 con la máscara de subred 255.25

ESPAÑOL313. Escriba una contraseña nueva (vuelva a escribirla para confirmar) y haga clic en Apply (Aplicar). 4. Haga clic en Wireless Security (Seg

325. Especifique un nombre de red (SSID) para identificar su red inalámbrica. Elija la opción de seguridad más segura soportada por todos los disposi

ESPAÑOL33Procedimiento para ver las certificaciones de un producto1. Vaya a www.zyxel.com.2. Seleccione el producto que desea en el cuadro de lista

34

FRANÇAIS35PrésentationLe WAP3205 est un point d'accès (AP) sans fil permettant aux clients sans fil de se connecter à un réseau câblé et à Intern

36Installer un réseau câblé avec accès à InternetDBAC

FRANÇAIS371. Effectuez les connexions matérielles suivantes pour installer votre WAP3205: • Connectez les antennes (A) aux prises d'antenne, en

38Installer un réseau sans fil avec WPSUtilisez WPS (Wi-Fi Protected Setup) pour permettre aux périphériques sans fil équipés WPS d'accéder de fa

FRANÇAIS391. Assurez-vous que votre WAP3205 est allumé (A). Placez votre périphérique sans fil à portée du WAP3205. 2. Appuyez sur le bouton WPS pen

ENGLISH4Device PanelsRESETLAN 1 ~ LAN 2POWERWPSWPSPOWERWLANLAN 1 ~ LAN 2

40 Si votre connexion câblée fonctionne correctement mais pas votre connexion sans fil, répétez l'étape 3. Si la fonction WPS ne fonctionne pas

FRANÇAIS413. Saisissez un nouveau mot de passe (retapez-le pour confirmer) et cliquez sur Apply (Appliquer). 4. Cliquez sur Wireless Security (Sécur

425. Spécifiez un nom de réseau (SSID) pour identifier votre réseau sans fil. Choisissez l'option de sécurité la plus sécurisée prise en charge

FRANÇAIS43Procedure permettant de consulter une(les) Certification(s) du Produit1. Connectez vous sur www.zyxel.com.2. Sélectionnez votre produit da

44

ITALIANO45Cenni generaliIl WAP3205 è un Access Point (AP) wireless che consente ai clienti wireless di connettersi a una rete cablata e a Internet. WA

46Configurare una rete cablata con accesso a InternetDBAC

ITALIANO471. Fare i collegamenti hardware seguenti per configurare WAP3205: • Collegare le antenne (A) alle prese apposite, assicurandosi che siano s

48Configurare una rete wireless con WPSUtilizzare WPS (Wi-Fi Protected Setup) per consentire ai dispositivi wireless WPS di accedere in modo sicuro a

ITALIANO491. Verificare che l' WAP3205 sia acceso (A). Mettere il dispositivo wireless all'interno del campo d'azione dell'WAP320

ENGLISH5OverviewThe WAP3205 is a wireless access point (AP) that allows wireless clients to connect to a wired network and the Internet. The WAP3205

50Configurazione della rete Wireless tramite lo strumento di configurazione Web1. Impostare l'indirizzo IP del computer includendolo nell'i

ITALIANO513. Immettere una nuova password (digitarla di nuovo per confermarla) e fare clic su Apply (applica). 4. Fare clic su Wireless Security (si

525. Specificare un nome di rete (SSID) per identificare la rete wireless. Scegliere l'opzione di protezione più sicura che tutti i dispositivi

ITALIANO53Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto1. Andare alla pagina www.zyxel.com2. Nel sito ZyXEL, selezionare il proprio pr

54“INFORMAZIONI AGLI UTENTI”Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.151”Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 20

SVENSKA55ÖversiktWAP3205 är en trådlös åtkomstpunkt (AP) som låter trådlösa klienter ansluta till ett kabelanslutet nätverk och Internet. WAP3205 kan

56Installerar ett kabelbundet nätverk med Internet-åtkomstDBAC

SVENSKA571. Gr fljande maskinvaruanslutningar fr att installera din WAP3205: • Anslut antennerna (A) till antennuttagen och kontrollera att de skruva

58Ställa in ett trådlöst nätverk med WPSAnvänd WPS (Wi-Fi Protected Setup) för att låta WPS-aktiverade trådlösa enheter få säker åtkomst till WAP3205.

SVENSKA591. Kontrollera att din WAP3205 är påslagen (A). Placera din trådlösa enhet inom räckvidden för WAP3205. 2. Tryck på WPS i 2-3 sekunder på W

6Set Up a Wired Network with Internet AccessDBAC

60Ställa in ditt trådlösa nätverk med hjälp av webbkonfiguratorn1. Stll in datorns IP-adress mellan 192.168.1.3 och 192.168.1.254 med subnetmask 255.

SVENSKA613. Ange ett nytt lösenord (skriv in det en andra gång för att bekräfta) och klicka på Apply (tillämpa). 4. Klicka på Wireless Security (trå

625. Specificera ett ntverksnamn (SSID) som ska identifiera ditt trdlsa ntverk. Välj det säkraste säkerhetsalternativet som stöds av alla trådlösa en

SVENSKA63Procedur for att visa en produkts certifikat1. Gå till www.zyxel.com2. Välj din produkt från rullgardinslistrutan på ZyXEL:s hemsida för at

64

NEDERLANDS65OverzichtDe WAP3205 is een draadloos access point (AP) waarmee draadloze cliënten verbonden kunnen worden met een bedraad netwerk en het I

66Een bedraad netwerk opgezet moet worden met Internet ToegangDBAC

NEDERLANDS671. De volgende hardwareverbindingen zijn nodig voor het instellen van uw WAP3205: • Verbindt de antennes (A) aan de antenne-uitgangen, en

68Uw draadloze netwerk instellen met WPSGebruik Wi-Fi Protected Setup (WPS) om WPS-beveiligde draadloze apparaten toegang te geven tot de WAP3205. Con

NEDERLANDS691. Zorg ervoor dat uw WAP3205 is ingesteld op (A). Plaats uw draadloze apparaat binnen het bereik van de WAP3205. 2. Druk op de WPS knop

ENGLISH71. Make the following hardware connections to set up your WAP3205:• Connect the antennas (A) to the antenna sockets, ensuring they are screwe

70 Als de bedraadde Internet verbinding in orde is, maar de draadloze niet, herhaal dan stap 3. Als de WPS niet werkt of uw draadloze apparaat onder

NEDERLANDS713. Voer een nieuw wachtwoord in (nogmaals ter bevestiging) en klik op Apply (Toepassen). 4. Klik op Wireless Security (Draadloze beveili

725. Kies een netwerknaam (SSID) om uw draadloze netwerk te herkennen. Kies de meest veilige optie die door alle draadloze apparaten in uw netwerk wo

NEDERLANDS73Procedure voor het bekijken van een Product Certificatie1. Ga naar www.zyxel.com.2. Selecteer uw product in het meerkeuzemenu op de ZyXE

74

75ENGLISH DEUTSCHGreen Product DeclarationRoHS Directive 2002/95/ECGreen Product DeclarationRoHS Directive 2002/95/EC WEEE Directive 2002/96/EC(WEEE:

76ITALIANO NEDERLANDSDichiarazione Green ProductDirettiva RoHS 2002/95/CEProductmilieuverklaringRoHS-richtlijn 2002/95/EC Direttiva RAEE 2002/96/CE (R

77www.zyxel.com Declaration of Conformity We, ZyXEL Communications Corp., located at No.6, Innovation

WAP3205Wireless N Access PointQuick Start Guide Version: 1.00Wireless N Access PointWireless N Access PointCopyright © 2009 ZyXEL Communications Corp.

8Set Up a Wireless Network with WPSUse Wi-Fi Protected Setup (WPS) to let WPS-enabled wireless devices securely access the WAP3205. Check if your wire

ENGLISH91. Make sure your WAP3205 is turned on (A). Place your wireless device within range of the WAP3205. 2. Press the WPS button for two to three