Zyxel-communications ZyXEL ZyAIR B-1000 Manuel d'utilisateur

ZyAIR Access Point Series User's Guide Version 3.50 October 2003

ZyAIR Access Point Series User’s Guide x

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Maintenance 10-1 Chapter 10 Maintenance This chapter displays system information such as ZyNOS firmware, port

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 10-2 Maintenance Table 10-1 System Status LABEL DESCRIPTION ZyNOS Firmware Version This is the ZyNOS Firmware

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Maintenance 10-3 Table 10-2 System Status: Show Statistics LABEL DESCRIPTION Status This shows the port spe

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 10-4 Maintenance Figure 10-3 Association List The following table describes the labels in this screen. Table

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Maintenance 10-5 Figure 10-4 Channel Usage (ZyAIR B-1000) The following table describes the labels in this sc

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 10-6 Maintenance Figure 10-5 Channel Usage The following table describes the labels in this screen. Table 10-

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Maintenance 10-7 Table 10-5 Channel Usage LABEL DESCRIPTION Network Mode “Network mode” in this screen refers

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 10-8 Maintenance Table 10-6 Firmware Upload LABEL DESCRIPTION File Path Type in the location of the file you

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Maintenance 10-9 If the upload was not successful, the following screen will appear. Click Return to go back

ZyAIR Access Point Series User’s Guide List of Figures xi List of Figures Figure 1-1 PoE Installation Example ...

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 10-10 Maintenance Figure 10-10 Backup Configuration 10.5.2 Restore Configuration Restore configuration repla

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Maintenance 10-11 Table 10-7 Restore Configuration LABEL DESCRIPTION File Path Type in the location of the f

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 10-12 Maintenance If the upload was not successful, the following screen will appear. Click Return to go back

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Maintenance 10-13 Figure 10-16 Reset Warning Message You can also press the RESET button on the rear panel to

SMT Configuration V Part V: SMT CONFIGURATION This part contains SMT (System Management Terminal) configuration and background information for f

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Introducing the SMT 11-1 Chapter 11 Introducing the SMT This chapter describes how to access the SMT and p

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 11-2 Introducing the SMT Figure 11-2 Menu 23.1 System Security : Change Password Step 4. Type your new sy

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Introducing the SMT 11-3 ZyAIR B-3000Main MenuMenu 1General SetupMenu 3LAN SetupMenu 3.5Wireless LAN Setup

ZyAIR Access Point Series User’s Guide xii List of Figures Figure 9-2 Log Settings ...

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 11-4 Introducing the SMT 11.4 Navigating the SMT Interface The SMT (System Management Terminal) is the int

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Introducing the SMT 11-5 Figure 11-4 ZyAIR B-3000 SMT Main Menu 11.4.1 System Management Terminal

ZyAIR Access Point Series User’s Guide General Setup 12-1 Chapter 12 General Setup The chapter shows you the information on general setup. 12

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 12-2 General Setup Table 12-1 Menu 1 General Setup FIELD DESCRIPTION EXAMPLE System Name Choose a descrip

ZyAIR Access Point Series User’s Guide LAN Setup 13-1 Chapter 13 LAN Setup This chapter shows you how to configure the LAN on your ZyAIR.. 13.

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 13-2 LAN Setup Follow the instructions in the following table on how to configure the fields in this menu. Ta

ZyAIR Access Point Series User’s Guide LAN Setup 13-3 Figure 13-3 Menu 3.5 Wireless LAN Setup The following table describes the fields

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 13-4 LAN Setup Table 13-2 Menu 3.5 Wireless LAN Setup FIELD DESCRIPTION EXMAPLEWEP Encryption Select Disable

ZyAIR Access Point Series User’s Guide LAN Setup 13-5 13.3.1 Configuring MAC Address Filter Your ZyAIR checks the MAC address of the wireless stat

ZyAIR Access Point Series User’s Guide List of Figures xiii Figure 17-3 Menu 23.2 System Security : RADIUS Server ...

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 13-6 LAN Setup Figure 13-5 Menu 3.5.1 WLAN MAC Address Filter The following table describes the fie

ZyAIR Access Point Series User’s Guide LAN Setup 13-7 13.3.2 Configuring Roaming Enable the roaming feature if you have two or more ZyAIRs on the

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 13-8 LAN Setup Table 13-4 Menu 3.5.2 Roaming Configuration FIELD DESCRIPTION Active Press [SPACE BAR] and the

ZyAIR Access Point Series User’s Guide LAN Setup 13-9 Figure 13-9 Menu 3.5.3 Multiple ESS Configuration The following table describes t

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 13-10 LAN Setup Figure 13-10 Menu 3.5.3.1 ESS x Configuration The following table describes the field

ZyAIR Access Point Series User’s Guide LAN Setup 13-11 Table 13-6 Menu 3.5.3.1 ESS x Configuration FIELD DESCRIPTION Edit MAC Address Filter Each

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 13-12 LAN Setup Figure 13-12 Menu 3.5.4 Bridge Link Configuration The following table describes th

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Dial-in User Setup 14-1 Chapter 14 Dial-in User Setup This chapter shows you how to create user accoun

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 14-2 Dial-in User Setup Table 14-1 Menu 14.1- Edit Dial-in User FIELD DESCRIPTION User Name Enter a username

ZyAIR Access Point Series User’s Guide VLAN Setup 15-1 Chapter 15 VLAN Setup This chapter explains VLAN Setup menu 16. Refer to the Multiple-

ZyAIR Access Point Series User’s Guide SNMP Configuration 16-1 Chapter 16 SNMP Configuration This chapter explains SNMP Configuration menu 22. 16

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 16-2 SNMP Configuration An agent is a management software module that resides in a managed device (the ZyAIR)

ZyAIR Access Point Series User’s Guide SNMP Configuration 16-3 Figure 16-2 Menu 22 SNMP Configuration The following table describes the SNMP conf

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 16-4 SNMP Configuration Table 16-2 SNMP Traps TRAP # TRAP NAME DESCRIPTION 1 coldStart (defined in RFC-1215

ZyAIR Access Point Series User’s Guide System Security 17-1 Chapter 17 System Security This chapter describes how to configure the system securit

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 17-2 System Security Figure 17-3 Menu 23.2 System Security : RADIUS Server The following table desc

ZyAIR Access Point Series User’s Guide System Security 17-3 Table 17-1 Menu 23.2 System Security : RADIUS Server FIELD DESCRIPTION EXAMPLE Port

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 17-4 System Security Figure 17-5 Menu 23.4 System Security : IEEE802.1x The following table describes

ZyAIR Access Point Series User’s Guide System Security 17-5 Table 17-2 Menu 23.4 System Security : IEEE802.1x FIELD DESCRIPTION Authentication Da

ZyAIR Access Point Series User’s Guide List of Tables xv List of Tables Table 1-1 Model Specific Features...

ZyAIR Access Point Series User’s Guide System Information and Diagnosis 18-1 Chapter 18 System Information and Diagnosis This chapter covers the

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 18-2 System Information and Diagnosis Figure 18-2 Menu 24.1 System Maintenance : Status The followi

ZyAIR Access Point Series User’s Guide System Information and Diagnosis 18-3 Table 18-1 Menu 24.1 System Maintenance : Status FIELD DESCRIPTION

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 18-4 System Information and Diagnosis The following table describes the fields in this menu. Table 18-2 Menu

ZyAIR Access Point Series User’s Guide System Information and Diagnosis 18-5 18.3 Log and Trace Your ZyAIR provides the error logs and trace reco

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 18-6 System Information and Diagnosis Figure 18-8 Menu 24.4 System Maintenance : Diagnostic Follow t

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Firmware and Configuraiton File Maintenance 19-1 Chapter 19 Firmware and Configuration File Maintenance

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 19-2 Firmware and Configuraiton File Maintenance Table 19-1 Filename Conventions FILE TYPE INTERNAL NAME EX

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Firmware and Configuraiton File Maintenance 19-3 19.2.2 Using the FTP command from the DOS Prompt Step 1

ZyAIR Access Point Series User’s Guide xvi List of Tables Table 13-6 Menu 3.5.3.1 ESS x Configuration...

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 19-4 Firmware and Configuraiton File Maintenance Table 19-2 General Commands for Third Party FTP Clients COM

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Firmware and Configuraiton File Maintenance 19-5 where “i” specifies binary image transfer mode (use thi

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 19-6 Firmware and Configuraiton File Maintenance Figure 19-3 Menu 24.6 Restore Configuration 19.4 Uploadin

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Firmware and Configuraiton File Maintenance 19-7 19.4.1 Firmware Upload FTP is the preferred method for

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 19-8 Firmware and Configuraiton File Maintenance Figure 19-6 Menu 24.7.2 System Maintenance : Upload System

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Firmware and Configuraiton File Maintenance 19-9 Figure 19-7 FTP Session Example More commands that you

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 19-10 Firmware and Configuraiton File Maintenance 19.4.5 Example: TFTP Command The following is an example T

ZyAIR Access Point Series User’s Guide System Maintenance and Information 20-1 Chapter 20 System Maintenance and Information This chapter leads

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 20-2 System Maintenance and Information 20.2 Time and Date Setting The ZyAIR keeps track of the time and d

ZyAIR Access Point Series User’s Guide System Maintenance and Information 20-3 Table 20-1 Menu 24.10 System Maintenance : Time and Date Setting

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Preface xvii Preface Congratulations on your purchase from the ZyAIR Access Point (AP) series. An AP acts as

Appendices VI Part VI: APPENDICES This part provides troubleshooting and background information about setting up your computer’s IP address, wir

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Troubleshooting

ZyAIR Access Point Series User’s Guide A-2

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Troubleshooting

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Brute-Force Password Guessing Protection

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Setting Up Your Computer’s IP Address

ZyAIR Access Point Series User’s Guide xviii Preface • Mouse action sequences are denoted using a comma. For example, “click the Apple icon, Control

ZyAIR Access Point Series User’s Guide C-2 Setting Up Your Compute

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Setting Up Your Computer’s IP Address

ZyAIR Access Point Series User’s Guide C-4 Setting Up Your Compute

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Setting Up Your Computer’s IP Address

ZyAIR Access Point Series User’s Guide C-6 Setting Up Your Compute

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Setting Up Your Computer’s IP Address

ZyAIR Access Point Series User’s Guide C-8 Setting Up Your Compute

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Setting Up Your Computer’s IP Address

ZyAIR Access Point Series User’s Guide C-10 Setting Up Your Comput

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Setting Up Your Computer’s IP Address

Overview I PPaarrtt II:: OVERVIEW This part introduces the main features and applications of ZyAIR and shows how to access the web configura

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Wireless LAN and IEEE 802.11

ZyAIR Access Point Series User’s Guide D-2 Wireless

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Wireless LAN and IEEE 802.11

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Wireless LAN with IEEE 802.1x

ZyAIR Access Point Series User’s Guide E-2 Wireless

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Types of EAP Authentication F-1 Appendix F Types of EAP Authe

ZyAIR Access Point Series User’s Guide F-2 Types of EAP Authentication hiding client identity. However, PEAP only supports EAP m

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Power over Ethernet Specifications

ZyAIR Access Point Series User’s Guide ii Copyright Copyright Copyright © 2003 by ZyXEL Communications Corporation. The contents of this publication

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Antenna Selection and Positioning Recommendation

ZyAIR Access Point Series User’s Guide H-2 Antenna Selection and Positioning Recommend

ZyAIR Access Point Series User’s Guide PPPoE

ZyAIR Access Point Series User’s Guide I-2

ZyAIR Access Point Series User’s Guide PPTP

ZyAIR Access Point Series User’s Guide J-2

ZyAIR Access Point Series User’s Guide PPTP

ZyAIR Access Point Series User’s Guide IP Subnetting

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Getting to Know Your ZyAIR 1-1 Chapter 1 Getting to Know Your ZyAIR This chapter introduces the main feature

ZyAIR Access Point Series User’s Guide K-2

ZyAIR Access Point Series User’s Guide IP Subnetting

ZyAIR Access Point Series User’s Guide K-4

ZyAIR Access Point Series User’s Guide IP Subnetting

ZyAIR Access Point Series User’s Guide K-6

ZyAIR Access Point Series User’s Guide IP Subnetting

ZyAIR Access Point Series User’s Guide K-8

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Command Interpreter

ZyAIR Access Point Series User’s Guide NetBIOS Filter Commands

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 1-2 Getting to Know Your ZyAIR Table 1-1 Model Specific Features

ZyAIR Access Point Series User’s Guide M-2 Ne

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Log Description

ZyAIR Access Point Series User’s Guide N-2

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Log Description

ZyAIR Access Point Series User’s Guide N-4

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Log Description

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Power Adaptor Specifications

ZyAIR Access Point Series User’s Guide O-2 Power

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Index

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Getting to Know Your ZyAIR 1-3 Bridge/Repeater A Bridge/Repeater link LED turns steady on green when your ZyA

ZyAIR Access Point Series User’s Guide P-2

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Index

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 1-4 Getting to Know Your ZyAIR The ZyAIR may be prone to RF (Radio Frequency) interference from other 2

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Getting to Know Your ZyAIR 1-5 Wireless LAN MAC Address Filtering Your ZyAIR checks the MAC address of the wi

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 1-6 Getting to Know Your ZyAIR (System Management Terminal) interface. The SMT is a menu-driven interfa

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Getting to Know Your ZyAIR 1-7 Figure 1-3 Internet Access Application 1.3.2 Corporation Network Application

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Introducing the Web Configurator 2-1 Chapter 2 Introducing the Web Configurator This chapter describes how to

ZyAIR Access Point Series User’s Guide FCC Statement

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 2-2 Introducing the Web Configurator The ZyAIR automatically times out after five minutes of inactivity

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Introducing the Web Configurator 2-3 2.3 Navigating the ZyAIR Web Configurator We use the ZyAIR B-3000 web c

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Wizard Setup 3-1 Chapter 3 Wizard Setup This chapter provides information on the Wizard Setup screens in t

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 3-2 Wizard Setup 3.2 Wizard Setup: General Setup General Setup contains administrative and system-rela

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Wizard Setup 3-3 Table 3-1 Wizard 1 : General Setup LABEL DESCRIPTION System Name It is recommended you typ

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 3-4 Wizard Setup Figure 3-2 Wizard 2 : Wireless LAN Setup The following table describes the labels in

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Wizard Setup 3-5 Table 3-2 Wizard 2 : Wireless LAN Setup LABEL DESCRIPTION WEP Encryption Select Disable all

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 3-6 Wizard Setup You can obtain your IP address from the IANA, from an ISP or have it assigned by a pri

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Wizard Setup 3-7 Figure 3-3 Wizard 3 : IP Address Assignment The following table describes the labels in thi

ZyAIR Access Point Series User’s Guide iv

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 3-8 Wizard Setup Table 3-4 Wizard 3 : IP Address Assignment LABEL DESCRIPTION Gateway IP Address Typ

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Wizard Setup 3-9 Well done! You have successfully set up your ZyAIR to operate on your network and access th

System, Wireless, VLAN and IP II Part II: SYSTEM, WIRELESS, VLAN AND IP This part covers the information and web configurator screens of Syste

ZyAIR Access Point Series User’s Guide System Screens

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 4-2 System Screens Table 4-1 System General Setup LABEL DESCRIPTION System Name Type a descriptive name to id

ZyAIR Access Point Series User’s Guide System Screens

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 4-4 System Screens Figure 4-3 Time Setting The following table describes the labels in this screen. Table 4-3

ZyAIR Access Point Series User’s Guide System Screens

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Customer Support

ZyAIR Access Point Series User’s Guide System Screens

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 5-2 Wireless Configuration and Roaming Figure 5-2 Basic Servic

ZyAIR Access Point Series User’s Guide System Screens

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 5-4 Wireless Configuration and Roaming Figure 5-4 RTS/CTS Wh

ZyAIR Access Point Series User’s Guide System Screens

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 5-6 Wireless Configuration and Roaming The following table desc

ZyAIR Access Point Series User’s Guide System Screens

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 5-8 Wireless Configuration and Roaming Figure 5-8 Bridge Loop:

ZyAIR Access Point Series User’s Guide System Screens

ZyAIR Access Point Series User’s Guide vi

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 5-10 Wireless Configuration and Roaming 5.5 Configuring Roaming

ZyAIR Access Point Series User’s Guide System Screens

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 5-12 Wireless Configuration and Roaming Table 5-3 Roaming LABEL

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Wireless Security 6-1 Chapter 6 Wireless Security Thi

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 6-2 Wireless Security 6.2.2 Authentication Three different met

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Wireless Security 6-3 When your ZyAIR's authenticat

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 6-4 Wireless Security The following table describes the wirele

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Wireless Security 6-5 Table 6-1 Wireless LABEL DESCRIPT

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 6-6 Wireless Security Figure 6-4 MAC Address Filter The follo

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Wireless Security 6-7 Table 6-2 MAC Address Filter LABEL

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Table of Contents vii 5.1.2 BSS...

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 6-8 Wireless Security • Access-Reject Sent by a RADIUS

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Wireless Security 6-9 EthernetAPRADIUS ServerWireless St

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 6-10 Wireless Security 6.8 Introduction to Local User Databas

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Wireless Security 6-11 Table 6-3 802.1x Authentication L

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 6-12 Wireless Security Table 6-3 802.1x Authentication LABEL D

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Wireless Security 6-13 6.10 Configuring Local User Data

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 6-14 Wireless Security The following table describes the label

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Wireless Security 6-15 The following table describes the

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Multiple ESS and VLAN 7-1 Chapter 7 Multiple ESS and VLAN This c

ZyAIR Access Point Series User’s Guide viii

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 7-2 Multiple ESS and VLAN Station 1 relays communications via the ZyAI

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Multiple ESS and VLAN 7-3 If no devices are in the management VL

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 7-4 Multiple ESS and VLAN Figure 7-3 Wireless : Multiple ESS The foll

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Multiple ESS and VLAN 7-5 Table 7-1 Wireless : Multiple ESS LABE

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 7-6 Multiple ESS and VLAN Figure 7-4 Wireless : Edit ESS The followin

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Multiple ESS and VLAN 7-7 Table 7-2 Wireless : Edit ESS LABEL DE

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 7-8 Multiple ESS and VLAN Figure 7-5 MAC Filter Summary The following

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Multiple ESS and VLAN 7-9 Figure 7-6 VLAN The following table d

ZyAIR Access Point Series User’s Guide IP 8-1 Chapter 8 IP Sc

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Table of Contents ix 16.1 About SNMP...

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 8-2 IP Regardless of your particular situation,

ZyAIR Access Point Series User’s Guide IP 8-3 Table 8-2 IP Se

Logs III Part III: LOGS This part provides information and configuration instructions for the logs.

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Logs Screens

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 9-2 Logs Screens The following table describes the labels in this screen. T

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Logs Screens

ZyAIR Access Point Series User’s Guide 9-4 Logs Screens Table 9-2 Log Settings LABEL DESCRIPTION Mail Server En

ZyAIR Access Point Series User’s Guide Logs Screens

Maintenance IV Part IV: MAINTENANCE This part describes the Maintenance web configurator screens.