ZyXEL Communications NSA-2400 Guide de l'utilisateur

NSA-2400Network Storage ApplianceUser’s GuideVersion 1.006/2006Edition 1

NSA-2400 User’s GuideCustomer Support 10

NSA-2400 User’s GuideChapter 7 Maintenance 1007.7.1 Shutdown ScreenClick the Maintenance link in the Navigation panel and then click the Shutdown li

NSA-2400 User’s Guide101 Appendix A Product Specifications APPENDIX AProduct SpecificationsSee also the Getting to Know Your NSA chapter for a general

NSA-2400 User’s GuideAppendix A Product Specifications 102The NSA-2400 firmware specifications are shown in the following tablePower ConsumptionThe N

NSA-2400 User’s Guide103 Appendix A Product Specifications Note: This table is a laboratory test of NSA-2400 power consumption for your reference only

NSA-2400 User’s GuideAppendix A Product Specifications 104

NSA-2400 User’s Guide105 Appendix B Log Messages APPENDIX BLog MessagesThis appendix shows some NSA-2400 log messages.Log MessagesTable 42 Log Mess

NSA-2400 User’s GuideAppendix B Log Messages 106INFO IP changed to {0} IPINFO Changed to {0} IP Dynamic/StaticINFO DHCP server assigned IP to {0} IPE

NSA-2400 User’s Guide107 Appendix B Log Messages INFO Create configuration backup fileINFO Restore configuration from file {0} Configuration filenam

NSA-2400 User’s GuideAppendix B Log Messages 108

NSA-2400 User’s Guide109 Appendix C Setting up Your Computer’s IP Address Appendix CSetting up Your Computer’s IP AddressAll computers must have a 10

NSA-2400 User’s GuideTable of Contents 11Table of ContentsCopyright ...

NSA-2400 User’s GuideAppendix C Setting up Your Computer’s IP Address 110Figure 48 WIndows 95/98/Me: Network: ConfigurationInstalling ComponentsThe

NSA-2400 User’s Guide111 Appendix C Setting up Your Computer’s IP Address 3 Select Microsoft from the list of manufacturers.4 Select Client for Micro

NSA-2400 User’s GuideAppendix C Setting up Your Computer’s IP Address 112Figure 50 Windows 95/98/Me: TCP/IP Properties: DNS Configuration4 Click th

NSA-2400 User’s Guide113 Appendix C Setting up Your Computer’s IP Address Figure 51 Windows XP: Start Menu2 In the Control Panel, double-click Netw

NSA-2400 User’s GuideAppendix C Setting up Your Computer’s IP Address 114Figure 53 Windows XP: Control Panel: Network Connections: Properties4 Sele

NSA-2400 User’s Guide115 Appendix C Setting up Your Computer’s IP Address • Click Advanced.Figure 55 Windows XP: Internet Protocol (TCP/IP) Propert

NSA-2400 User’s GuideAppendix C Setting up Your Computer’s IP Address 116Figure 56 Windows XP: Advanced TCP/IP Properties7 In the Internet Protocol

NSA-2400 User’s Guide117 Appendix C Setting up Your Computer’s IP Address Figure 57 Windows XP: Internet Protocol (TCP/IP) Properties8 Click OK to

NSA-2400 User’s GuideAppendix C Setting up Your Computer’s IP Address 118Figure 58 Macintosh OS X: Apple Menu2 Click Network in the icon bar. • S

NSA-2400 User’s Guide119 Appendix C Setting up Your Computer’s IP Address 6 Restart your computer (if prompted).Verifying SettingsCheck your TCP/IP p

NSA-2400 User’s Guide12 Table of Contents2.6.2 Reset the NSA ...

NSA-2400 User’s GuideAppendix C Setting up Your Computer’s IP Address 120Figure 61 Red Hat 9.0: KDE: Ethernet Device: General • If you have a dynam

NSA-2400 User’s Guide121 Appendix C Setting up Your Computer’s IP Address Figure 63 Red Hat 9.0: KDE: Network Configuration: Activate 7 After the n

NSA-2400 User’s GuideAppendix C Setting up Your Computer’s IP Address 122Figure 65 Red Hat 9.0: Static IP Address Setting in ifconfig-eth0 2 If y

NSA-2400 User’s GuideAppendix D Open Source Licences 123APPENDIX DOpen Source LicencesNotice Information herein is subject to change without notice. C

NSA-2400 User’s Guide124 Appendix D Open Source Licences“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a

NSA-2400 User’s GuideAppendix D Open Source Licences 125(a) You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License;

NSA-2400 User’s Guide126 Appendix D Open Source Licencescharacter arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (

NSA-2400 User’s GuideAppendix D Open Source Licences 127AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGL

NSA-2400 User’s Guide128 Appendix D Open Source LicencesFor example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must gi

NSA-2400 User’s GuideAppendix D Open Source Licences 129Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it d

NSA-2400 User’s GuideTable of Contents 13Chapter 5Network...

NSA-2400 User’s Guide130 Appendix D Open Source LicencesLicense. d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to b

NSA-2400 User’s GuideAppendix D Open Source Licences 131However, linking a “work that uses the Library” with the Library creates an executable that is

NSA-2400 User’s Guide132 Appendix D Open Source Licencesneeded for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials

NSA-2400 User’s GuideAppendix D Open Source Licences 133refrain entirely from distribution of the Library. If any portion of this section is held inva

NSA-2400 User’s Guide134 Appendix D Open Source Licences16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT H

NSA-2400 User’s GuideAppendix D Open Source Licences 135To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these righ

NSA-2400 User’s Guide136 Appendix D Open Source Licencesb) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains o

NSA-2400 User’s GuideAppendix D Open Source Licences 137the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to cop

NSA-2400 User’s Guide138 Appendix D Open Source Licences9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public

NSA-2400 User’s GuideAppendix D Open Source Licences 139The OpenLDAP Public LicenseVersion 2.8, 17 August 2003Redistribution and use of this software

NSA-2400 User’s Guide14 Table of Contents7.1.2 Maintenance Overview Screen ...927.2 Date

NSA-2400 User’s Guide140 Appendix D Open Source LicencesOpen SSL LicenseLICENSE ISSUES=============== The OpenSSL toolkit stays under a dual license,

NSA-2400 User’s GuideAppendix D Open Source Licences 141CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT

NSA-2400 User’s Guide142 Appendix D Open Source LicencesTHIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANT

NSA-2400 User’s GuideAppendix D Open Source Licences 143This Product includes php software under the PHP LicenseThe PHP License, version 3.0Copyright

NSA-2400 User’s Guide144 Appendix D Open Source LicencesThis software consists of voluntary contributions made by many individuals on behalf of the PH

NSA-2400 User’s GuideAppendix D Open Source Licences 1451.8. “License” means this document. 1.8.1. “Licensable” means having the right to grant, to th

NSA-2400 User’s Guide146 Appendix D Open Source Licencesmaking, using or selling of Original Code, to make, have made, use, practice, sell, and offer

NSA-2400 User’s GuideAppendix D Open Source Licences 147Any Modification which You create or to which You contribute must be made available in Source

NSA-2400 User’s Guide148 Appendix D Open Source LicencesYou must duplicate the notice in Exhibit A in each file of the Source Code. If it is not possi

NSA-2400 User’s GuideAppendix D Open Source Licences 149This License applies to code to which the Initial Developer has attached the notice in Exhibit

NSA-2400 User’s Guide15 List of Figures List of FiguresFigure 1 NSA-2400 ...

NSA-2400 User’s Guide150 Appendix D Open Source Licences8.2. If You initiate litigation by asserting a patent infringement claim (excluding declarator

NSA-2400 User’s GuideAppendix D Open Source Licences 151The Covered Code is a “commercial item,” as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101 (Oct. 1995

NSA-2400 User’s Guide152 Appendix D Open Source LicencesPortions created by ______________________ are Copyright (C) _____________________________. Al

NSA-2400 User’s GuideAppendix D Open Source Licences 153End-User License Agreement for “NSA-2400”WARNING: ZyXEL Communications Corp. IS WILLING TO LIC

NSA-2400 User’s Guide154 Appendix D Open Source Licencesnot market, co-brand, private label or otherwise permit third parties to link to the Software,

NSA-2400 User’s GuideAppendix D Open Source Licences 155BUT SHALL IN NO EVENT EXCEED $1,000. BECAUSE SOME STATES/COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION

NSA-2400 User’s Guide156 Appendix D Open Source Licences

NSA-2400 User’s Guide157 Index IndexAaccess rights 47ANONYMOUS CIFS 62Apache License 123Applications 24Auto Shares 50BBackup 98CCertifications 101cer

NSA-2400 User’s GuideIndex 158HHardware Reset Button 98Hardware Specifications 101Healthy 83HTTP over SSL 91HTTPS 91, 96HTTPS Status 92Iin conflict 4

NSA-2400 User’s Guide159 Index Serial ATA 22Server 94Severity 105Share Comments 62Share Names 60Share Paths 61Shutdown 100SMTP Authentication 95SMTP

NSA-2400 User’s GuideList of Figures 16Figure 39 Maintenance > Date/Time ...

NSA-2400 User’s GuideIndex 160

NSA-2400 User’s Guide17 List of Tables List of TablesTable 1 Disk Drive LEDs ...

NSA-2400 User’s GuideList of Tables 18Table 39 NSA-2400 Hardware Specifications ...

NSA-2400 User’s Guide19 Preface PrefaceCongratulations on your purchase of the NSA-2400 Network Storage Appliance. The NSA-2400 (“the NSA”) is a netw

NSA-2400 User’s GuidePreface 20• Mouse action sequences are denoted using a right angle bracket (>). For example, “In Windows, click Start > Se

NSA-2400 User’s Guide21 Chapter 1 Getting to Know Your NSA CHAPTER 1Getting to Know Your NSAThis chapter introduces the main features and application

NSA-2400 User’s GuideChapter 1 Getting to Know Your NSA 221.2 NSA FeaturesThis section lists the main physical and firmware features of the NSA.1.2.

NSA-2400 User’s Guide23 Chapter 1 Getting to Know Your NSA RAID File Storage Use RAID 01 if you want pure write speed and/or maximum capacity for you

NSA-2400 User’s GuideChapter 1 Getting to Know Your NSA 24DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) allows

NSA-2400 User’s Guide25 Chapter 1 Getting to Know Your NSA In this small network, the NSA and LAN computers are protected by a firewall.Figure 2 NS

NSA-2400 User’s GuideChapter 1 Getting to Know Your NSA 26Figure 3 NSA in an Office Network1.3.1 NSA and Disk Drive LEDsFigure 4 NSA Front Panel

NSA-2400 User’s Guide27 Chapter 1 Getting to Know Your NSA The following table describes the NSA LEDs. ALM Red Off The hard disk drive is working pro

NSA-2400 User’s GuideChapter 1 Getting to Know Your NSA 28

NSA-2400 User’s Guide29 Chapter 2 Introducing the Web Configurator CHAPTER 2Introducing the WebConfiguratorThis chapter describes how to access the N

NSA-2400 User’s Guide3 Copyright CopyrightCopyright © 2006 by ZyXEL Communications Corporation.The contents of this publication may not be reproduced

NSA-2400 User’s GuideChapter 2 Introducing the Web Configurator 30Figure 5 NDU Main ScreenFrom the NDU main page click the icon under Admin to see

NSA-2400 User’s Guide31 Chapter 2 Introducing the Web Configurator Figure 7 NSA Login ScreenIf another admin is already logged in, you may force th

NSA-2400 User’s GuideChapter 2 Introducing the Web Configurator 32Figure 9 Change Password Screen4 If this is your first time to log into the NSA,

NSA-2400 User’s Guide33 Chapter 2 Introducing the Web Configurator Figure 11 NSA Status Screen Note: The web configurator management session automa

NSA-2400 User’s GuideChapter 2 Introducing the Web Configurator 342.5.1 Navigation PanelThe navigation panel on the left of the screen ( ) contains

NSA-2400 User’s Guide35 Chapter 2 Introducing the Web Configurator 2.5.2 Status MessagesAt the bottom of the screen the message text box () displays

NSA-2400 User’s GuideChapter 2 Introducing the Web Configurator 362.6 Forgot Your PasswordIf you forget your password, you could have the NSA e-mail

NSA-2400 User’s Guide37 Chapter 2 Introducing the Web Configurator Figure 13 Wrong PasswordClick Continue to have the NSA e-mail a randomly generat

NSA-2400 User’s GuideChapter 2 Introducing the Web Configurator 38Log in With New Password2.6.2 Reset the NSAAlternatively, if you forget your passw

NSA-2400 User’s Guide39 Chapter 3 Status Screens CHAPTER 3Status ScreensThis chapter introduces the Status screens of the NSA.3.1 Status Overview Sc

NSA-2400 User’s GuideCertifications 4CertificationsFederal Communications Commission (FCC) Interference StatementThis device complies with Part 15 of

NSA-2400 User’s GuideChapter 3 Status Screens 40Alternatively, click this button to immediately refresh the status screen statistics.System Resources

NSA-2400 User’s Guide41 Chapter 3 Status Screens 3.2 Active Sessions Screen The Active Sessions screen shows how many users are currently connecting

NSA-2400 User’s GuideChapter 3 Status Screens 42Figure 16 Session Example (Windows)3.3 System Log The following screen displays all NSA logs. Th

NSA-2400 User’s Guide43 Chapter 3 Status Screens Figure 17 Status > System LogThe following table describes the labels in this screen. Table 8

NSA-2400 User’s GuideChapter 3 Status Screens 44The following table shows information on log categories. The following table shows information on log

NSA-2400 User’s Guide45 Chapter 3 Status Screens 3.4 System Info Use this screen to view detailed NSA system and hardware information. Figure 18 S

NSA-2400 User’s GuideChapter 3 Status Screens 46MAC Address This displays the NSA’s unique physical hardware address (MAC). You need the MAC address

NSA-2400 User’s Guide47 Chapter 4 Sharing Screens CHAPTER 4Sharing ScreensThis chapter introduces the Sharing screens of the NSA.4.1 Sharing Introdu

NSA-2400 User’s GuideChapter 4 Sharing Screens 48Note: You cannot set a disk quota for users that are in conflict.If you started in Domain mode and l

NSA-2400 User’s Guide49 Chapter 4 Sharing Screens 4.2.2 Sharing Overview ScreenClick the Sharing link in the Navigation panel to access the Sharing

NSA-2400 User’s Guide5 Safety Warnings Safety WarningsFor your safety, be sure to read and follow all warning notices and instructions.• Do NOT open

NSA-2400 User’s GuideChapter 4 Sharing Screens 504.3 Users Use this screen to create and manage users who can store files on the NSA.4.3.1 User Ico

NSA-2400 User’s Guide51 Chapter 4 Sharing Screens 4.3.2 Users Summary ScreenClick the Sharing link in the Navigation panel and then click the Users

NSA-2400 User’s GuideChapter 4 Sharing Screens 52The user name can only contain the following characters:• Alphanumeric A-z 0-9 (there is no unicode

NSA-2400 User’s Guide53 Chapter 4 Sharing Screens 4.4.2 Add a New User ScreenFigure 21 Add a New User The following table describes the labels in

NSA-2400 User’s GuideChapter 4 Sharing Screens 54Note: User-group membership edits are also updated in the corresponding Sharing > Groups > Edi

NSA-2400 User’s Guide55 Chapter 4 Sharing Screens 4.5 Groups Use this screen to create and manage groups. A group is a set of users.4.5.1 Group Ico

NSA-2400 User’s GuideChapter 4 Sharing Screens 56Figure 23 Sharing > GroupsThe following table describes the labels in this screen. See Table 17

NSA-2400 User’s Guide57 Chapter 4 Sharing Screens Other limitations on group names are:• All leading and trailing spaces are removed automatically.•

NSA-2400 User’s GuideChapter 4 Sharing Screens 584.6.2 Add A New Group ScreenFigure 24 Add a New Group The following table describes the labels in

NSA-2400 User’s Guide59 Chapter 4 Sharing Screens Note: Group-user membership edits are also updated in the corresponding Sharing > Users > Edi

NSA-2400 User’s GuideZyXEL Limited Warranty 6 ZyXEL Limited WarrantyZyXEL warrants to the original end user (purchaser) that this Product is free fr

NSA-2400 User’s GuideChapter 4 Sharing Screens 60Figure 25 Sharing > Shares The following table describes the labels in this screen. See Table 2

NSA-2400 User’s Guide61 Chapter 4 Sharing Screens •. [periods]• - [dashes]Other limitations on share names include:• All leading and trailing spaces

NSA-2400 User’s GuideChapter 4 Sharing Screens 62• Share paths are case insensitive. If a share path already exists on the volume, for example, /My/L

NSA-2400 User’s Guide63 Chapter 4 Sharing Screens 4.8.5 DFSDistributed File System (DFS) is a network server component that makes it easier for you

NSA-2400 User’s GuideChapter 4 Sharing Screens 644.8.6 Add A New Share ScreenFigure 26 Add a New Share The following table describes the labels in

NSA-2400 User’s Guide65 Chapter 4 Sharing Screens Share Name Type a share name from 1 to 255 single-byte ASCII characters. The name cannot be the sam

NSA-2400 User’s GuideChapter 4 Sharing Screens 66The following screen is an example of the default public share. Note that for anonymous CIFS users,

NSA-2400 User’s Guide67 Chapter 4 Sharing Screens Figure 27 Public Share

NSA-2400 User’s GuideChapter 4 Sharing Screens 68

NSA-2400 User’s Guide69 Chapter 5 Network CHAPTER 5NetworkThis chapter discusses the network screens.5.1 Network ScreensThis section gives an overvi

NSA-2400 User’s Guide7 ZyXEL Limited Warranty Any loss, corruption or destruction of data while using a ZyXEL product is the sole responsibility of t

NSA-2400 User’s GuideChapter 5 Network 705.2.2 DHCPDHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, RFC 2131 and RFC 2132) allows individual clients to ob

NSA-2400 User’s Guide71 Chapter 5 Network 5.3 Network Overview ScreenFigure 28 Network > Overview The following table describes the labels in t

NSA-2400 User’s GuideChapter 5 Network 725.4 TCP/IP Screen Use the Network > TCP/IP screen to an NSA dynamic or static IP address, subnet mask, d

NSA-2400 User’s Guide73 Chapter 5 Network Figure 30 Network > TCP/IPThe following table describes the labels in this screen.Table 24 Network &

NSA-2400 User’s GuideChapter 5 Network 745.5 Windows/CIFS Use this screen to configure your CIFS settings. In this screen you can set your server na

NSA-2400 User’s Guide75 Chapter 5 Network 5.5.3 Windows/CIFS ScreenFigure 31 Network > Windows/CIFS_WorkgroupFigure 32 Network > Windows/C

NSA-2400 User’s GuideChapter 5 Network 76The following table describes the labels in these screens. 5.6 FTP Screen Use this screen to configure your

NSA-2400 User’s Guide77 Chapter 5 Network Figure 33 Network > FTP The following table describes the labels in this screen. Table 26 Network &g

NSA-2400 User’s GuideChapter 5 Network 78

NSA-2400 User’s Guide79 Chapter 6 Storage CHAPTER 6StorageThis chapter covers the Storage screens of the NSA. Note: Snapshot and RAID 0 are not suppo

NSA-2400 User’s GuideCustomer Support 8Customer SupportPlease have the following information ready when you contact customer support.• Product model

NSA-2400 User’s GuideChapter 6 Storage 80Figure 34 Storage > OverviewThe following table describes the labels in this screen. Table 27 Storage

NSA-2400 User’s Guide81 Chapter 6 Storage 6.3 Volumes On an NSA, a volume is a storage area on a single disk or spread across a number of disks with

NSA-2400 User’s GuideChapter 6 Storage 826.3.1.1 RAID 01Level 0 is a striped disk array without fault tolerance. It provides data striping (spreadin

NSA-2400 User’s Guide83 Chapter 6 Storage 6.3.2 SINGLEThe RAID system stores the same data redundantly on multiple disks that nevertheless appear to

NSA-2400 User’s GuideChapter 6 Storage 846.3.4 Resynchronizing a RAID 1 or 5 VolumeResynchronizing a RAID 1 or 5 Volume is done block-by-block, so t

NSA-2400 User’s Guide85 Chapter 6 Storage 6.4 Creating a New Internal Volume Click the Create a New Internal Volume button in the Volume screen as

NSA-2400 User’s GuideChapter 6 Storage 866.5 Disk You can view information on the NSA internal disks and external disks attached to the USB port(s)

NSA-2400 User’s Guide87 Chapter 6 Storage Note: Although the NSA can read previously-stored files and folders using double-byte characters (such as C

NSA-2400 User’s GuideChapter 6 Storage 886 Once you have made the backup, go to Storage > Volume and delete this volume.7 Shut down the NSA.8 Put

NSA-2400 User’s Guide89 Chapter 6 Storage Disk Name This field shows disk1, disk2, disk3 and/or disk4 for disks installed in the NSA disk trays label

NSA-2400 User’s Guide9 Customer Support “+” is the (prefix) number you enter to make an international telephone [email protected] +47-22-80

NSA-2400 User’s GuideChapter 6 Storage 90

NSA-2400 User’s Guide91 Chapter 7 Maintenance CHAPTER 7MaintenanceThis chapter discusses the Maintenance screens.7.1 Maintenance Overview Use the m

NSA-2400 User’s GuideChapter 7 Maintenance 927.1.2 Maintenance Overview ScreenFigure 38 Maintenance > OverviewThe following table describes the

NSA-2400 User’s Guide93 Chapter 7 Maintenance 7.2 Date/Time Use this screen to select a time zone and a time server from which your NSA can get the

NSA-2400 User’s GuideChapter 7 Maintenance 94Figure 39 Maintenance > Date/TimeThe following table describes the labels in this screen. 7.3 Log

NSA-2400 User’s Guide95 Chapter 7 Maintenance Figure 40 Maintenance > Log AlertThe following table describes the labels in this screen. Table 34

NSA-2400 User’s GuideChapter 7 Maintenance 967.4 Security Use this screen to change the admin password and elect to allow only HTTPS web connection

NSA-2400 User’s Guide97 Chapter 7 Maintenance Figure 41 Maintenance > Security The following table describes the labels in this screen. 7.5 Con

NSA-2400 User’s GuideChapter 7 Maintenance 98Figure 42 Maintenance > Configuration The following table describes the labels in this screen. Tabl

NSA-2400 User’s Guide99 Chapter 7 Maintenance 7.6 Firmware Upgrade Use this screen to upgrade the NSA firmware. You should first have downloaded th